-私にとって、ワールドカップでの一番印象深い出来事は、あなたがゴールを決めたイングランド戦です。チームはあまりプレッシャーを受けていなかったし、アルゼンチンにとって奇妙なプレーがいくつかありましたし
あれは忘れられない試合だね（笑）
-あの時はどんな感じだったか覚えていますか？
あの試合は忘れられないよ。僕にとって初めてのワールドカップだったし、イングランド相手に1-2で負けていたからね。それで僕のゴールで同点に追いついたんだ。
その後、幸運にもアルゼンチンは、ベスト8に進むことができたんだ。
僕にとってもアルゼンチンにとっても、大きな意味を持つ出来事だったと思うよ。
-あのゴールは、チームが前進していくキッカケになりましたよね
そうだね。
そして何よりも「僕たちはできる」という自信を与えてくれたんだ。
記者が印象深いと話す「'98フランスワールドカップ（アルゼンチンVSイングランド）」
-あなたが憧れを抱いていた選手は誰ですか？ そして、その理由も教えてください
僕はインディペンディエンテ（アルゼンチンの名門クラブ）ファンだから、ずっとボッチーニが好きだった。
けど、マテウスにもとても憧れていたんだ。なぜかというと、彼は実りの多いキャリアであったと思うし、プレーしたチーム全てで、成功を手にしたからね。
-現役時代、あなたのポジションは右サイドバックでした。どのようにしたら、あなたのような素晴らしいプレーができますか？
右サイドバックでいいプレーするには、まず「ディフェンスの仕方を理解すること」その次に「攻撃を仕掛けるタイミングを見極めること」そして「空いたスペースを上手に使うこと」だね。
-攻撃と守備のバランスは、どのように掴めばいいでしょうか？
攻撃と守備のバランスは、試合数をこなすことだね。
攻守のタイミングを身体で感じ、理解しながらプレーをすること。これを継続して行っていけば、少しずつわかってくるよ。
-では、もし18歳に戻れるとしたら？
18歳に戻れるとしたらかぁ……
これまでとは全く違った人生になっているかな。
-もしあなたが、アルゼンチン代表監督だったら何をしますか？
もし僕がアルゼンチン代表の監督だったら、メッシにタイトルを獲らせるよ。
※所属クラブでは数々の栄冠を手に入れたメッシだが、A代表ではなかなかその機会に恵まれていなかったため。昨年のコパ・アメリカでようやく初タイトルを手にした
-ありがとうございます。最後の質問です。もしサッカー選手になっていなかったとしたら、どんな職業についていると思いますか？
サッカー選手以外かぁ……
もし僕がサッカー選手じゃなかったら、歌手になっていたかな。
End（お読みいただきありがとうございました。完 ）
▼インタビュー動画はこちら▼
