――イギリス人に一番驚いたことは？

12時半から飲みはじめること！

――イギリス人は１日にビールを何杯飲むのですか？

10杯は飲むね。

――ニューカッスル・ユナイテッドの観客は熱狂的？

すごくクレイジーだよ。マイナス１度でもTシャツを脱いで外を歩くんだから。

――パラグアイについて何か聞かれたりする？

誰もパラグアイのことを知らないから、何も聞かれない。

――パラグアイがどこにあるかも知らないの？

知らないと思う。あ、でも今は少し知ってるかな。

――彼らはパラグアイについてどんなことを言う？パラグアイはすごく遠いところという感じ？

すごく暑いんだってね、と。

――イギリスで一番好きなところは？

人に敬意を持っているところ。

――１日に何時間ほど太陽が出てるの？

ニューカッスル？１時間かな（ジョークで）。

――冬は何時に日が昇る？

朝８時。

――日の入りは何時？

夕方４時。

――ということは、暗いうちに家を出て暗くなってから帰ってくる？

そうだね。時間が経つのはものすごく早いよ。

――彼女はいるかい？

結婚してるよ。

――奥さんがニューカッスルで一番好きなことは？

ショッピング！

――奥さんがニューカッスルで嫌いなところは？

寒さ！

――イギリスは物価がとても高いですか？

そこまで高くないかな。

――販売競争があるんだね？

そうだね。すごい競争がある。それは良いことだと思う。

――もしパラグアイからイギリスに何か持ってこられるとしたら何？

チパ（※パラグアイの国民食）かな。

――もしニューカッスルでテレレ（※パラグアイの飲み物。冷水で入れるマテ茶）が手に入ったらこっちの人たちは飲むかな？

もちろん、飲むだろうね！

――冬にも飲む？

もちろん、冬も。

――イギリス人にテレレを勧めてみた？

いや、お腹壊すから勧められないね。

――フェデリコ・フェルナンデスもテレレを飲むのかい？

彼はマテ茶を飲むね。

――熱いマテ茶？君もマテ茶を飲むの？それともテレレだけ？

フェデリコと一緒にマテ茶も飲むよ。

――君の夢は何ですか？

W杯でプレーすること！

――今シーズンの目標は？

W杯出場を決めること。

――サッカーで一番好きなのは？

えーっと・・・・・・ボールを蹴ること。

――パラグアイで一番給料の高いオリンピアがオファーしてきたら移籍する？

行かないね。（カメラ後ろのスタッフに促されて）はい、はい、はい、行く行く（笑）

――ボカとリーベルならどっちが好き？

リーベルだね。子供のころから家族でリーベルの試合を見てた。父や叔父なんかとね。だからリーベルの方に愛着が生まれたのさ。

――セロ・ポルテーニョとリーベルが同じ条件と年俸をオファーしてきたら、どっちに行く？

セロ！

▼インタビュー動画はこちら▼

End（お読みいただきありがとうございました。次回投稿は7/5（日）予定）